!كان بحوزتكم متّسع من الوقت، و لكنّه نفذ
!اُنظروا فوقكم
أين (إيرين) و (كريستا)؟
!لا جدوى من ذلك
،إن لم تسلّموا أنفسكم !فسيُعدم كلّ مستطلع نقبض عليه
(لقد عهدتُ بأمرٍ للقائد (بيكشيز
،حين يحين الوقت سأكتفي بالمراقبة
الأمر منوط بكم لتقرّروا
أنت... و الآخرون
كالسّماء ليلاً
هناك في الظلمة
بوسعك إخفاء خوفك
بوسعك أن تكذب يا عزيزي
واصل دربك
تخيّل أحلامك
افرد جناحَيك
المنقوعة دمًا
ما الكذبة؟
ما الحقيقة؟
بِمَ نؤمن؟
مثل ملاك آثم
تدفعه رياح الزمن
واهبط نازلاً
نحو اللّيل المُرصّع بالنجوم
اعتنقني كأنّني إلهة
واحمل الخلود حين
تحلّق نحو السّماء
إجابة
ما أكثرها من عربات
ما الذي يجري؟
ألا تعلم؟
إنّ رؤساء الجيش مجتمعون حاليًّا داخل القصر
لحلّ فوج الاستطلاع نهائيًّا
أرأيت؟
ها هناك منصّة الشنق لشنق قائدهم
...و لا شكّ أنّ حكمه النهائيّ جارٍ في هذه الأثناء
،إذا فقدت البشرّية فوج الاستطلاع فذلك يعني فقدانها لرمحها
،حين يُضيِّق الأعداء الخناق، فالمرء لا يحرس بذرعٍ بل برمحٍ يدحض به الخطر
،بالافتراض و في هذه اللّحظة ...أنّ الجدار (روز) اُختُرِق
فسيفرّ قاطنو الجدار (روز) (و يلتجئون إلى الجدار (سينا
لم يبقَ جرّاء عملية الإخلاء السابقة إلاّ مخزون احتياطي يكفي بضعة أيّام فقط على أكبر تقدير
و في لحظة خاطفة، سيُجبَر المقيمون على القتال في سبيل النّجاة
الجدار (روز) و الجدار (سينا)... ستنقسم البشريّة إلى صفَّين و تندلع حرب أهلية
،حتّى إن لم يُخترَق الجدار (روز) إلاّ أنّه في معاناة دائمة مع شحّ الطعام
...(ربّما ليس العمالقة ما يخترقون الجدار (سينا
بل يُحتمَل أن يخترقه قاطنو الجدار (روز) أوّلاً
(استعيدوا الجدار (ماريا
،إن كان للبشريّة أملٌ بالمستقبل فذلك هو السبيل الوحيد
أتُلمِّح إلى أنّه يُحتاج إلى المستطلعين في سبيل قضيّة كهذه؟
لطالما اقتضى واجبنا نحن المستطلعون الانقضاض قدمًّا على العدوّ
أمّا الجبن فلن يحلّ شيئًا
أو ربّما... بحوزتكم خطّة سريّة ما لتجاوز هذه المحنة؟
(لا أظنّك تستوعب الأمر يا (إيروين
لست هنا اليوم كي تناقش مستقبلنا ،ضمن الجدران
أو لسبب بسيط بساطة جريمة قتل
"البند الـسادس من "ميثاق الإنسانيّة
على المرء ألاّ يُؤْثر مصلحته الشخصيّة" "على استمرارية البشريّة
أنت هنا بسبب هذا الجرم الخطير
(فعلاً، لقد رفضت تسليم ((إيرين ييغر عدّة مرّات
و لقد خرقت هذا البند بفعلتك هذه
و لكنّ (إيرين) جزء أساسيّ في عمليّة استعادة الجدار (ماريا)
!هذا القرار ليس بِيد المستطلعين
إنّ (إيرين ييغر) عملاقٌ ذو قوى غير مفهومة
!إنّ إيواءه ضمن الجدران خطر على البشريّة
من السخيف أن يتولّى أمره ضابط وحده
و مع ذلك واصلت عنادك في خطّة من خططك
(لم تزيّف عملية اختطاف (إيرين ييغر ...و تخبئته فقط
بل أخرست (ديمو ريفز) ما دام يعلم خططك
هذه خيانة واضحة
لستُ أبالغ إن قلتُ أنّك الخطر المُحدِق بالبشريّة
(أيّها القائد (بيكشيز
يخاطر فوجا الحامية والاستطلاع بحياتهم في الجبهات الأماميّة
أنّى لنا الجزم بأنّك لست رفيقه؟
يزعجني للغاية أنّه قد يخطر على بالك أنّنا قد نصطف إلى جانب المستطلعين
لا شيء يجافي العقل أكثر من قتل البشر بعضهم لبعض
،في هذا العالم الضيّق الذي لدينا نحن البشر ستطغى شرارة واحدة على الجميع في وقت قصير جدًّا
،)لمّا آن أوان الدفاع عن مقاطعة (تروست
هذا ما أخبرتُ به جنودي قبل إرسال كثير منهم نحو حتفهم
،إن كان فوج الاستطلاع هو هذه الشرارة فلا بدّ أن تُخمَد حالاً
،ففي نهاية المطاف إن تمكّن العمالقة من اختراق الجدار
...و بالكاد وجدوا بشرًا بالداخل
فقد يتضوّر أولئك العمالقة جوعًا
حسنٌ جدًّا
اسمحوا لنا بالتباحث
هل لنا بذلك... يا صاحب الجلالة؟
!أهكذا... تودّ أن يؤول الأمر يا (إيروين)؟
،باسم الملك، سأعلن حكمك
يا (إيروين سميث)
،"بسبب خرقك البند الـ 6 من"ميثاق الإنسانيّة
يُحكَم عليك بالإعدام
و سيُنفَّذ الحكم حالاً
خذوه
!أهذا هو مرادك يا (إيروين)؟
...بهذا، أنت
...(إنّ الجدار (روز
!قد اُختُرِق
!لقد ظهر العملاق الضخم من العدم
و برفقة العملاق المُدرَّع اخترقا !(عبر بوابتَي مقاطعة (كالانيث
و اللاّجئون من الشرق يتدفّقون حاليًّا !إلى هنا بحثًا عن الأمان
!أقيموا مسلكًا لللاّجئين
فلتؤمّن قوات الحامية الشرق !و تدافع عنه
!أوصلوا اللاّجئين إلى الجدار (سينا) بأمان
!أسرعوا جميعًا !إنّ إنقاذ اللاّجئين أولويتنا
!حاضر
!كلاّ
!(أغلقوا كلّ الأبواب نحو الجدار (سينا
!إيّاكم و السماح بدخول و لو لاجئ
لـ-لكنّهم... كل سكّان الجدار (روز)؟
أتأمر بعدم تحريك ساكن و التفرّج على موت نصف البشريّة؟
!الأمر كما قال سابقًا !في ذلك مناشدة لحرب أهليّة
لا يمكننا السماح بانفلات الوضع من بين أيدي !الحكومة إن حدث ذلك، قُضِي الأمر
!لـ-لكنّه... محض احتمال
!إمكانية حدوث الأمر لَكافية
!لطالما كانت سلطتنا مطلقةً و ستظلّ كذلك
!و الآن تحرّكوا
...سحقًا
أستغرب حقًّا أن يُخترَق الجدار ...في وقت كهذا
مع ذلك ثمّة جانب إيجابي في الأمر
لقد وجدنا القدرة بالفعل
لم يبقَ سوى الانتظار إلى أن أن ينتزعها الوعاء
هذا صحيح، لا داعي للارتباك بسبب هذه الكارثة الهيّنة
،ما دام الجدار (سينا) صامدًا فسنكون بخير
...(أجل، حالما يعود السيّد (رايس
!فلننفّذ الأمر !أغلقوا الأبواب
!مهلاً
!سيفوت الأوان إن تمهّلنا
من بيده الاختيار؟
من بيده القرار؟
!ماذا دهاكم؟ !أسرعوا
!سُتعتبرون خونة إن عصيتم الأمر
!لن أنفّذ ذلك
!ماذا؟
...مهلاً
!أنا... إنسان من الجدار (روز)
!لن أسمح بإغلاق الأبواب
!أيّها الأحمق
سأسانده
...(داليس زاكاري)
أفاجأك على الإطلاق قرارهم يا رئيس الوزراء (زاكاري)؟
كلاّ... على الإطلاق
!ما معنى هذا يا (زاكاري)؟
كان هذا بلاغًا كاذبًا
اطمئنّوا
لم يكُن هناك في هذه اللّحظة أيّ بلاغ عن هجوم عمالقة
!أيّها الأوغاد !ما هذه المهزلة؟
،إن كنتم تريدون العقل المُدبِّر للأمر فهو أنا
!بيكشيز)؟)
يبدو أنّ أفراد الشرطة الداخليّة غائبون بطريقة أو بأخرى
أفترض أنّ هذا الأمر من بالغ حسن الحظّ
!ماذا تقصد؟
قبل قليل، أعلنتُ لكم أنّ فوج الحامية ليس بصفّ فوج الاستطلاع
...و لكنّني غفلتُ عن ذكر أمر
لستُ بصفّ أيّ منكم أيضًا
...(في حين تراودني هنا المشاعر نفسها كمشاعر (إيروين
أخذتُ في الاعتبار ترك زمام الأمور للحكومة
إن كان ذلك الخيار الأمثل لصالح البشريّة
فأنتم في نهاية المطاف أكثر حكمة منّا حين يتعلّق الأمر بالعمالقة و الجدران
بافتراض أنّكم كنت تأبهون فعلاً بإنقاذ أكبر عدد ممكن من النّاس
(ما كنتُ لأعارض إرسال (إيروين إلى حبل المشنقة
،طبعًا، بناءً على قراركم كنّا جاهزين جميعًا لفقدان حياتنا
!مع ذلك، إجابتكم كانت واضحة للغاية
،ربّما نحن جاهلون لأمر العمالقة و قدراتهم ...و لكن
أظنّ، نحن و على جهلنا بوسعنا إنقاذ عدد أكبر !من النّاس يفوق ما قد تنقذون على الإطلاق
!أ-أنت أحمق ماذا سيتحقّق من تقويض سلطتنا حسب رأيك؟
!لن يصغي إليك المواطنون أبدًا
!سينصاعون إلى ما يأمر به الملك
!لن يوافق سادة المناطق على هذا الأمر
يبدو أنّك لا تستوعب الأمر تمامًا
هذا ليس محض تهديد
بل إنّه انقلاب عسكري
!لقد نجحنا في كبح الشرطة الداخليّة
فيما يتعلّق بالجنود، هم سيطيعون ضابطهم الأعلى بدلاً من طاعة الملك
و لا سيّما إذا كان الملك مُزيَّفًا
سنعيّن حاكمًا جديدًا يخصّنا
...هذا لا يُعقل... إنّهم فعلاً
!لا تظنّوا أنّ بوسعكم الإفلات بهذه الخدعة
...لو وقعت تلك الكارثة فعلاً
لكان خرَق القرارُ الذي اتّخذتموه جميعكم "البند الـ 6 من "ميثاق الإنسانيّة
و فضلاً عن ذلك تثبيت ملك مُزيَّف
أليس الإعدام جزاء السيطرة الشخصيّة على الحكومة و إدارتها؟
!سحقًا !أفق أيّها الخرف
ماذا؟ أحان وقت الطعام؟
!اخرس يا أيّها الأخرق عديم الجدوى
...(يا (إيروين
هذا نصرك
ألست سعيدًا؟
(يا (نايل
...لقد بدأت البشرّية دربًا جديدًا للتوّ
دربٌ أصعب من سابقه بكثير
،و هكذا فحسب حدث الأمر لقد نجح الانقلاب العسكريّ
يتولّى رئيس الوزراء (زاكاري) زمام أمور العاصمة و المقاطعة الإداريّة
لم تتمرّد الطبقة النبيلة حاليًّا
ماذا بشأن حادثة الزعيم (ريفز)؟
حصلنا على اعتراف أثبت بطلان الاتّهامات
لقد نجح ابنه (فليغل) نجاحًا باهرًا
!ألا تفهم؟
لا تأبه الحكومة بتاتًا بشأن !إنقاذ أيّ منّا
،واجه الحقيقة الآن !لأنّ الأوان سيفوت حين تموت
هذا صحيح! إن هاجمنا العمالقة مجدّدًا !فلن يتبقّى شيء هذه المرّة
!لا الشركة !و لا عائلاتنا
!فلنطبع الحقيقة قبل أن يحدث هذا الأمر
،و كما نُشِر، بيّنت أنّ الاتهامات باطلة ،لقد استغلّوا سلطتهم
و الملك (فريتز) ملك مُزيَّف تمامًا
و بُرِّرت أفعالنا على أنّها دفاع عن النفس
بمعنى آخر، نحن شعب حرّ الآن
...كلاّ... هذا لا يُعقل
يبدو أنّ الرهان قد أتى أُكله
أجل
لم يكن بفضل (إيروين) فحسب
قرارات كلّ واحد منّا قامت بتغيير العالم
و أنا قمتُ بقتل الأشخاص الـ 3 الذين أعرتِني إيّاهم
آنا آسف
،ما في الأمر، أنّ جزءًا من الشرطة الداخليّة
(و قائدهم و (إيرين) و (هيستوريا موجودون في مكان آخر
....إن لم نجدهم بسرعة
ربّما لديّ فكرة عن هذا الأمر
هيّا بنا إلى هناك فنضع حدًّا لهذه المعركة
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
الكنيسة تحت الأرض
.مكان مٌقدَّس تُوارثت فيه قدرة العائلة الملكيّة لأجيال تتكوّن الجدران من خام مُشّع طبيعيًّا يُظنّ أنّه أُنشئ .بقدرة عمالقة من نوع ما
،)نتيجةً لأفعال (إيروين
أُعلِن عن خلع النظام الحاليّ
صدر هذا البيان فور إحكام الجيش السيطرة على العاصمة و المقاطعة الإداريّة
و حدث الأمر في منصّة الشنق المُعدِّة خصيصًّا له
هذا صحيح
الأمر تمامًا كما شرح رئيس الوزراء زاكاري) في خطابه)
أدرِكوا أنّ غايتنا ليست إقامة نظام حكم عسكري
في محلّ (فريتز)، سيتقلّد الحكم فردٌ حقيقيّ من العائلة الملكيّة
سيتولّى مسؤولية قيادة الشعب
،أدركُ هذا بما يكفي
و لكن أتظنّ حقًّا أنّ الشعب سيقبل ببساطة بحاكم جديد هكذا فحسب؟
كثير من المواطنين قلقون للغاية
بمن نثق في الوقت الحاليّ؟
،على حسب البشريّة
كان علينا ترك الحكومة تفعل ما تشاء
،)مثلما قال القائد (بيكشيز
لقد ابتكروا وسيلة للإبقاء على حياة النّاس إلى حدّ الآن
،حتّى إن تفرّجوا على موت نصف البشريّة فذلك أحسن من الانقراض
أكان عليّ إفلات (إيرين) و المخاطرة بحياة رفاقي و التخلّي عن حياتي و واجبي
و العهد بالأمر للحكومة؟
...إن كانت البشريّة أنفَس من حياة فرد
إنّ واجبك أليم كحاله دومًا
يبدو الموت خيارًا أسهل بكثير
،في هذه الحالة لِمَ لم تفعل كما قلت؟
...هذا
هل أخبرك بسببي؟
إنّني أمقتُ أولئك الأوغاد !و منذ أمدٍ طويل
!إنّهم يثيرون غضبي
أولئك الأوغاد المغرورون و الخنازير ...يخالون أنفسهم ذوي شأن
كلاّ... ربّما كنتُ معجبًا بهم حقًّا
كنتُ أحلم بحلول هذا اليوم مدّةً طويلة
،حتّى لو لم تفعل ذلك لكنتُ حاولتُ القيام بالأمر قبل انقضاء نحبي
ما كنتُ لآبه بتاتًا بنفع أو ضرّ هذا الانقلاب للبشريّة
يا لي من وغد، صحيح؟
لكنّك لا تختلف عنّي
لم تُرِد الموت
كحالي، تؤثر نفسك على مصير البشريّة
أنا... حتمًا مغرور كثيرًا لأفكّر هكذا
ما سببك؟
دورك الآن لتجيب
...أنا
لديّ حلم
...يراودني منذ صغري
(يا (هانجي
ربّما تعرفين مكانهما؟
أجل، سأشرح الأمر
لقد أعطاني (إيروين) هذا التقرير الاستطلاعي بشأن أرض السيّد (رايس)
لمعظمه علاقة بحادثة وقعت قبل 5 سنوات هزّت العائلة (رايس)
قبل 5 سنوات؟
(صحيح، في يوم اختراق الجدار (ماريا
سألخّص الأمور المهمّة من البداية
بصفته سيّد هذا الإقليم، الرأي العام السائد بشأن (رود رايس) لم يكُن بذلك السوء
كان لديه 5 أبناء وكانت ابنته الكبرى فريدا) متواضعة للغاية)
أحبّها حتّى الفلاّحون
،و لكن في تلك اللّيلة قبل 5 سنوات حلّت الكارثة
،بسقوط العالم في فوضى عارمة
أغار قطّاع طرق على الكنيسة الوحيدة في الأرجاء و أحرقوها
و لسوء الحظّ، كانت عائلة (رايس) بأكملها تصلّي هناك في تلك اللّيلة
و هكذا، كلّ العائلة عدا ربّ الأسرة ...(رود رايس)
نحرها قطّاع الطرق في تلك اللّيلة
و فضلا عن ذلك، وقعت هذه الحادثة قبل أيّام فحسب من مقتل والدة (هيستوريا)
على يد الشرطة الداخليّة
بمعنى آخر، فور خسارة (رود رايس) عائلته أبعد (هيستوريا) بمنأى عن الأنظار
لا بدّ من وجود سبب لملاحقته هو وخدمه لـ (هيستوريا)
النسب نفسه؟
أثمّة سرّ يتعلّق بنسبهم؟
لمّا أتأكّد من الأمر
و لكن ما يثير فضولي حقًّا هو أنّ بعضًا من تلك الكنيسة أنقاض تمامًا
،الكنيسة بحدّ ذاتها حجريّة لكان استغرق تحطيمها الكثير من الجهد و الوقت
لكان اغتنم قطّاع الطرق ما أمكنهم اغتنامه و فرّوا بسرعة
إضافة إلى أنّ (رود رايس) هو الشاهد الوحيد الذي رآهم
و سرعان ما استغلّ ثروته في ترميم الكنيسة
و لكن لماذا؟
إن فكّرتم بالأمر مليًّا، فمن الغريب أنّه لم يكُن هناك أثر للعمالقة
،حتّى لو تسرّعتُ بالاستنتاج
أمر مثير للريبة إلى هذا الحدّ يستدعي منّا التحقّق منه
!ماذا؟
قبل انقضاء اللّيل، سننشر جنودنا في أرض (رايس)
و لسوء الحظ، أشكّ في أنّه سيبقى منتظرًا طوال تلك المدّة
،إن لم نسرع بالوصول إلى هناك فربّما يؤول الأمر بـ (إيرين) مُلتهَمًا
إذا اِلتهم عملاق شخصًا بوسعه التحوّل إلى عملاق ...و هكذا يرث عنه قدراته
...إن صحّ ذلك
،فمتى و كيف أصبح (إيرين) عملاقًا و من اِلتهم فحصل على قدراته؟
!سحقًا
هيستوريا)؟)
ما السب الذي فصل بين الأرض و السماء يا تُرى؟
هذا العالم جميل للغاية و مع ذلك قاسٍ
أولئك الذين يرجمون بالحجر و أولئك المرجومون به
يفصل بينهم سياج يصعب تجاوزه
إن تغيّرت الأحوال، فستكشّر العدالة عن أنيابها
و هل زئيرها أسير قفص هو أيضًا؟
كرّستُ فؤادي و أنا مدير ظهري للشفق
نحو نهاية اللّيل الماضي قدمًا
أين الجنّة...؟
!قدّاس جنائزي! قدّاس جنائزي
لتلك الزهرة عديمة الاسم التي تناثرت خلال اللّيل
...رجاءً، ارقدي بسلام
لإنقاذ (إيرين)، توجّهت (ميكاسا) و الآخرون نحو كنيسة (رايس)
...مع ذلك، يكتشف (إيرين) الأسيرُ
خطيئة والده (غريشا) التي لا تُغتفَر
"في الحلقة القادمة: "خطيئة
خطيئة